Complete list of all value terms (127) defined in the (german) dictionary as overview as well as the most important value systems and synonyms.
This list is still in progress. We are currently (since 25. Okt 2019) translating the German terms into English. The goal is to have a complete list of values in English – including attribution to German values.
All values with assignment to German translations
Sorted by english terms
| abstemiousness | Bescheidenheit |
| acceptance | Akzeptanz |
| activity | Aktivität |
| adventure | Abenteuer |
| aesthetic | Ästhetik |
| agility | Agilität |
| alertness | Wachsamkeit |
| altruism | Altruismus |
| aplomb | Gelassenheit |
| appreciation | Anerkennung |
| attentiveness | Aufmerksamkeit |
| authenticity | Authentizität |
| awareness | Achtsamkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| balance | Ausgewogenheit |
| bravery | Tapferkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| carefulness | Sorgfalt |
| charity | Nächstenliebe |
| cheerfulness | Fröhlichkeit |
| cleanliness | Sauberkeit |
| commiseration | Mitgefühl |
| confidence | Zuversicht |
| conscientiousness | Pflichtgefühl |
| conservative | konservativ |
| consideration | Rücksichtnahme |
| consistently | konsequent |
| control | Kontrolle |
| courage | Mut |
| courtesy | Höflichkeit |
| coziness | Gemütlichkeit |
| creativeness | Kreativität |
| credibility | Glaubwürdigkeit |
| currentness | Aktualität |
| …………………………….. | …………………………….. |
| decency | Anstand |
| decisiveness | Entscheidungsfreude |
| dedication | Hingabe |
| deliberateness | Besonnenheit |
| dependability | Zuverlässigkeit |
| determination | Zielstrebigkeit |
| dignity | Würde |
| diligence | Fleiß |
| discipline | Disziplin |
| …………………………….. | …………………………….. |
| easiness | Leichtigkeit |
| effectiveness | Effektivität |
| efficiency | Effizienz |
| empathy | Empathie |
| enthusiasm | Begeisterung |
| equilibrium | Ausgeglichenheit |
| esteem | Ansehen |
| …………………………….. | …………………………….. |
| fairness | Fairness |
| farsightedness | Weitsicht |
| fidelity | Treue |
| flexibility | Flexibilität |
| fondness | Zuneigung |
| forgive | verzeihen |
| freedom | Freiheit |
| friendliness | Freundlichkeit |
| fun | Spaß |
| …………………………….. | …………………………….. |
| generosity | Großzügigkeit |
| gentleness | Sanftmut |
| goodness | Güte |
| gracefulness | Anmut |
| gratitude | Dankbarkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| harmony | Harmonie |
| healthiness | Gesundheit |
| heartiness | Herzlichkeit |
| helpfulness | Hilfsbereitschaft |
| honesty | Ehrlichkeit |
| hopeful | hoffnungsvoll |
| humbleness | Demut |
| humor | Humor |
| …………………………….. | …………………………….. |
| idealistic | idealistisch |
| imagination | Phantasie |
| incorruptibility | Unbestechlichkeit |
| independence | Unabhängigkeit |
| innovation | Innovation |
| inspiring | inspirierend |
| integrity | Integrität |
| intelligent | intelligent |
| interest | Interesse |
| intuition | Intuition |
| …………………………….. | …………………………….. |
| joy | Freude |
| justness | Gerechtigkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| kindliness | Liebenswürdigkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| motivating | motivierend |
| …………………………….. | …………………………….. |
| neutrality | Neutralität |
| …………………………….. | …………………………….. |
| open-mindedness | Aufgeschlossenheit |
| openness | Offenheit |
| optimism | Optimismus |
| otherness | Andersartigkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| passion | Leidenschaft |
| patience | Geduld |
| peace | Frieden |
| pertinaciousness | Beharrlichkeit |
| pragmatic | pragmatisch |
| precision | Präzision |
| presence | Präsenz |
| probity | Redlichkeit |
| professionalism | Professionalität |
| prowess | Tüchtigkeit |
| punctuality | Pünktlichkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| realism | Realismus |
| reliability | Verlässlichkeit |
| respect | Respekt |
| respectability | Seriosität |
| responsibility | Verantwortung |
| …………………………….. | …………………………….. |
| safety | Sicherheit |
| self-confidence | Selbstvertrauen |
| self-discipline | Selbstdisziplin |
| sense of order | Ordnungssinn |
| sensitive | sensibel |
| share | Teilen |
| shrewdness | Klugheit |
| solicitude | Fürsorglichkeit |
| solidarity | Solidarität |
| steadfastness | Standfestigkeit |
| sustainability | Nachhaltigkeit |
| sympathy | Sympathie |
| …………………………….. | …………………………….. |
| team spirit | Teamgeist |
| thrift | Sparsamkeit |
| tolerance | Toleranz |
| traditionally | traditionell |
| tranquility | Ruhe |
| transparency | Transparenz |
| trust | Vertrauen |
| …………………………….. | …………………………….. |
| willpower | Willenskraft |
| wisdom | Weisheit |
| …………………………….. | …………………………….. |
Important value systems and synonyms
| Appreciation | Wertschätzung |
| beauty | Schönheit |
| behavior | Benehmen |
| capability | Kompetenz |
| Faith | Glaube |
| family | Familie |
| fitness | Fitness |
| Friendship | Freundschaft |
| homeland | Heimat |
| humaneness | Menschlichkeit |
| inquisitiveness | Neugier |
| love | Liebe |
| luck | Glück |
| moral courage | Zivilcourage |
| prosperity | Wohlstand |
| satisfaction | Zufriedenheit |
| self-awareness | Selbstbewusstsein |
| success | Erfolg |
| Work-life balance | Work-Life-Balance |
Value List – sorted by german terms
| Abenteuer | adventure |
| Achtsamkeit | awareness |
| Agilität | agility |
| Aktivität | activity |
| Aktualität | currentness |
| Akzeptanz | acceptance |
| Altruismus | altruism |
| Andersartigkeit | otherness |
| Anerkennung | appreciation |
| Anmut | gracefulness |
| Ansehen | esteem |
| Anstand | decency |
| Ästhetik | aesthetic |
| Aufgeschlossenheit | open-mindedness |
| Aufmerksamkeit | attentiveness |
| Ausgeglichenheit | equilibrium |
| Ausgewogenheit | balance |
| Authentizität | authenticity |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Begeisterung | enthusiasm |
| Beharrlichkeit | pertinaciousness |
| Bescheidenheit | abstemiousness |
| Besonnenheit | deliberateness |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Dankbarkeit | gratitude |
| Demut | humbleness |
| Disziplin | discipline |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Effektivität | effectiveness |
| Effizienz | efficiency |
| Ehrlichkeit | honesty |
| Empathie | empathy |
| Entscheidungsfreude | decisiveness |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Fairness | fairness |
| Fleiß | diligence |
| Flexibilität | flexibility |
| Freiheit | freedom |
| Freude | joy |
| Freundlichkeit | friendliness |
| Frieden | peace |
| Fröhlichkeit | cheerfulness |
| Fürsorglichkeit | solicitude |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Geduld | patience |
| Gelassenheit | aplomb |
| Gemütlichkeit | coziness |
| Gerechtigkeit | justness |
| Gesundheit | healthiness |
| Glaubwürdigkeit | credibility |
| Großzügigkeit | generosity |
| Güte | goodness |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Harmonie | harmony |
| Herzlichkeit | heartiness |
| Hilfsbereitschaft | helpfulness |
| Hingabe | dedication |
| hoffnungsvoll | hopeful |
| Höflichkeit | courtesy |
| Humor | humor |
| …………………………….. | …………………………….. |
| idealistisch | idealistic |
| Innovation | innovation |
| inspirierend | inspiring |
| Integrität | integrity |
| intelligent | intelligent |
| Interesse | interest |
| Intuition | intuition |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Klugheit | shrewdness |
| konsequent | consistently |
| konservativ | conservative |
| Kontrolle | control |
| Kreativität | creativeness |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Leichtigkeit | easiness |
| Leidenschaft | passion |
| Liebenswürdigkeit | kindliness |
| Loyalität | loyalty |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Mitgefühl | commiseration |
| motivierend | motivating |
| Mut | courage |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Nachhaltigkeit | sustainability |
| Nächstenliebe | charity |
| Neutralität | neutrality |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Offenheit | openness |
| Optimismus | optimism |
| Ordnungssinn | sense of order |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Pflichtgefühl | conscientiousness |
| Phantasie | imagination |
| pragmatisch | pragmatic |
| Präsenz | presence |
| Präzision | precision |
| Professionalität | professionalism |
| Pünktlichkeit | punctuality |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Realismus | realism |
| Redlichkeit | probity |
| Respekt | respect |
| Rücksichtnahme | consideration |
| Ruhe | tranquility |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Sanftmut | gentleness |
| Sauberkeit | cleanliness |
| Selbstdisziplin | self-discipline |
| Selbstvertrauen | self-confidence |
| sensibel | sensitive |
| Seriosität | respectability |
| Sicherheit | safety |
| Solidarität | solidarity |
| Sorgfalt | carefulness |
| Sparsamkeit | thrift |
| Spaß | fun |
| Standfestigkeit | steadfastness |
| Sympathie | sympathy |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Teamgeist | team spirit |
| Tapferkeit | bravery |
| Teilen | share |
| Toleranz | tolerance |
| traditionell | traditionally |
| Transparenz | transparency |
| Treue | fidelity |
| Tüchtigkeit | prowess |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Unabhängigkeit | independence |
| Unbestechlichkeit | incorruptibility |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Verantwortung | responsibility |
| Verlässlichkeit | reliability |
| Vertrauen | trust |
| verzeihen | forgive |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Wachsamkeit | alertness |
| Weisheit | wisdom |
| Weitsicht | farsightedness |
| Willenskraft | willpower |
| Würde | dignity |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Zielstrebigkeit | Determination |
| Zuverlässigkeit | dependability |
| Zuneigung | fondness |
| Zuversicht | confidence |
| …………………………….. | …………………………….. |
Important value systems and synonyms – sorted by german terms
| Benehmen (kW) | behavior |
| Erfolg (kW) | success |
| Familie (kW) | family |
| Fitness (Gesundheit) | fitness |
| Freundschaft (Freundlichkeit) | Friendship |
| Glaube (Vertrauen, Hingabe, Zuversicht) | Faith |
| Glück (kW) | luck |
| Heimat (WG) | homeland |
| Kompetenz (i. A.) | capability |
| Liebe (WG) | love |
| Menschlichkeit (kW) | humaneness |
| Neugier (Interesse, Zuneigung) | inquisitiveness |
| Schönheit (Anmut, Ästhetik) | beauty |
| Selbstbewusstsein (kW) (Selbstvertrauen) | self-awareness |
| Wertschätzung (kW) | Appreciation |
| Wohlstand (kW) | prosperity |
| Work-Life-Balance (kW) | Work-life balance |
| Zivilcourage (Tapferkeit) | moral courage |
| Zufriedenheit (kW) | satisfaction |
Classified: (WG) = Werte-Glossar; (kW) = keine Werte; (aW) = agile Werte (aWerte)
Moderne Werte
Terms that are used in modern understanding – especially among younger people – as values – for example, „mega“, „crass“ or „bomb“. These are not always to be regarded as „purebred“ value terms, since they usually represent so-called attributes. Since delineation is difficult and we generally want to focus on what is commonly understood as value terms, we have compiled a list:
To the list (german): „moderne Werte und Werte-Attribute“ >>
Last changes on 24.11.2019
Letzte Bearbeitung dieser Seite am 23. Mai 2023
