Complete list of all value terms (127) defined in the (german) dictionary as overview as well as the most important value systems and synonyms.
This list is still in progress. We are currently (since 25. Okt 2019) translating the German terms into English. The goal is to have a complete list of values in English – including attribution to German values.
Seiteninhalte
All values with assignment to German translations
Sorted by english terms
| abstemiousness | Bescheidenheit |
| acceptance | Akzeptanz |
| activity | Aktivität |
| adventure | Abenteuer |
| aesthetic | Ästhetik |
| agility | Agilität |
| alertness | Wachsamkeit |
| altruism | Altruismus |
| aplomb | Gelassenheit |
| appreciation | Anerkennung |
| attentiveness | Aufmerksamkeit |
| authenticity | Authentizität |
| awareness | Achtsamkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| balance | Ausgewogenheit |
| bravery | Tapferkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| carefulness | Sorgfalt |
| charity | Nächstenliebe |
| cheerfulness | Fröhlichkeit |
| cleanliness | Sauberkeit |
| commiseration | Mitgefühl |
| confidence | Zuversicht |
| conscientiousness | Pflichtgefühl |
| conservative | konservativ |
| consideration | Rücksichtnahme |
| consistently | konsequent |
| control | Kontrolle |
| courage | Mut |
| courtesy | Höflichkeit |
| coziness | Gemütlichkeit |
| creativeness | Kreativität |
| credibility | Glaubwürdigkeit |
| currentness | Aktualität |
| …………………………….. | …………………………….. |
| decency | Anstand |
| decisiveness | Entscheidungsfreude |
| dedication | Hingabe |
| deliberateness | Besonnenheit |
| dependability | Zuverlässigkeit |
| determination | Zielstrebigkeit |
| dignity | Würde |
| diligence | Fleiß |
| discipline | Disziplin |
| …………………………….. | …………………………….. |
| easiness | Leichtigkeit |
| effectiveness | Effektivität |
| efficiency | Effizienz |
| empathy | Empathie |
| enthusiasm | Begeisterung |
| equilibrium | Ausgeglichenheit |
| esteem | Ansehen |
| …………………………….. | …………………………….. |
| fairness | Fairness |
| farsightedness | Weitsicht |
| fidelity | Treue |
| flexibility | Flexibilität |
| fondness | Zuneigung |
| forgive | verzeihen |
| freedom | Freiheit |
| friendliness | Freundlichkeit |
| fun | Spaß |
| …………………………….. | …………………………….. |
| generosity | Großzügigkeit |
| gentleness | Sanftmut |
| goodness | Güte |
| gracefulness | Anmut |
| gratitude | Dankbarkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| harmony | Harmonie |
| healthiness | Gesundheit |
| heartiness | Herzlichkeit |
| helpfulness | Hilfsbereitschaft |
| honesty | Ehrlichkeit |
| hopeful | hoffnungsvoll |
| humbleness | Demut |
| humor | Humor |
| …………………………….. | …………………………….. |
| idealistic | idealistisch |
| imagination | Phantasie |
| incorruptibility | Unbestechlichkeit |
| independence | Unabhängigkeit |
| innovation | Innovation |
| inspiring | inspirierend |
| integrity | Integrität |
| intelligent | intelligent |
| interest | Interesse |
| intuition | Intuition |
| …………………………….. | …………………………….. |
| joy | Freude |
| justness | Gerechtigkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| kindliness | Liebenswürdigkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| motivating | motivierend |
| …………………………….. | …………………………….. |
| neutrality | Neutralität |
| …………………………….. | …………………………….. |
| open-mindedness | Aufgeschlossenheit |
| openness | Offenheit |
| optimism | Optimismus |
| otherness | Andersartigkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| passion | Leidenschaft |
| patience | Geduld |
| peace | Frieden |
| pertinaciousness | Beharrlichkeit |
| pragmatic | pragmatisch |
| precision | Präzision |
| presence | Präsenz |
| probity | Redlichkeit |
| professionalism | Professionalität |
| prowess | Tüchtigkeit |
| punctuality | Pünktlichkeit |
| …………………………….. | …………………………….. |
| realism | Realismus |
| reliability | Verlässlichkeit |
| respect | Respekt |
| respectability | Seriosität |
| responsibility | Verantwortung |
| …………………………….. | …………………………….. |
| safety | Sicherheit |
| self-confidence | Selbstvertrauen |
| self-discipline | Selbstdisziplin |
| sense of order | Ordnungssinn |
| sensitive | sensibel |
| share | Teilen |
| shrewdness | Klugheit |
| solicitude | Fürsorglichkeit |
| solidarity | Solidarität |
| steadfastness | Standfestigkeit |
| sustainability | Nachhaltigkeit |
| sympathy | Sympathie |
| …………………………….. | …………………………….. |
| team spirit | Teamgeist |
| thrift | Sparsamkeit |
| tolerance | Toleranz |
| traditionally | traditionell |
| tranquility | Ruhe |
| transparency | Transparenz |
| trust | Vertrauen |
| …………………………….. | …………………………….. |
| willpower | Willenskraft |
| wisdom | Weisheit |
| …………………………….. | …………………………….. |
Important value systems and synonyms
| Appreciation | Wertschätzung |
| beauty | Schönheit |
| behavior | Benehmen |
| capability | Kompetenz |
| Faith | Glaube |
| family | Familie |
| fitness | Fitness |
| Friendship | Freundschaft |
| homeland | Heimat |
| humaneness | Menschlichkeit |
| inquisitiveness | Neugier |
| love | Liebe |
| luck | Glück |
| moral courage | Zivilcourage |
| prosperity | Wohlstand |
| satisfaction | Zufriedenheit |
| self-awareness | Selbstbewusstsein |
| success | Erfolg |
| Work-life balance | Work-Life-Balance |
Value List – sorted by german terms
| Abenteuer | adventure |
| Achtsamkeit | awareness |
| Agilität | agility |
| Aktivität | activity |
| Aktualität | currentness |
| Akzeptanz | acceptance |
| Altruismus | altruism |
| Andersartigkeit | otherness |
| Anerkennung | appreciation |
| Anmut | gracefulness |
| Ansehen | esteem |
| Anstand | decency |
| Ästhetik | aesthetic |
| Aufgeschlossenheit | open-mindedness |
| Aufmerksamkeit | attentiveness |
| Ausgeglichenheit | equilibrium |
| Ausgewogenheit | balance |
| Authentizität | authenticity |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Begeisterung | enthusiasm |
| Beharrlichkeit | pertinaciousness |
| Bescheidenheit | abstemiousness |
| Besonnenheit | deliberateness |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Dankbarkeit | gratitude |
| Demut | humbleness |
| Disziplin | discipline |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Effektivität | effectiveness |
| Effizienz | efficiency |
| Ehrlichkeit | honesty |
| Empathie | empathy |
| Entscheidungsfreude | decisiveness |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Fairness | fairness |
| Fleiß | diligence |
| Flexibilität | flexibility |
| Freiheit | freedom |
| Freude | joy |
| Freundlichkeit | friendliness |
| Frieden | peace |
| Fröhlichkeit | cheerfulness |
| Fürsorglichkeit | solicitude |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Geduld | patience |
| Gelassenheit | aplomb |
| Gemütlichkeit | coziness |
| Gerechtigkeit | justness |
| Gesundheit | healthiness |
| Glaubwürdigkeit | credibility |
| Großzügigkeit | generosity |
| Güte | goodness |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Harmonie | harmony |
| Herzlichkeit | heartiness |
| Hilfsbereitschaft | helpfulness |
| Hingabe | dedication |
| hoffnungsvoll | hopeful |
| Höflichkeit | courtesy |
| Humor | humor |
| …………………………….. | …………………………….. |
| idealistisch | idealistic |
| Innovation | innovation |
| inspirierend | inspiring |
| Integrität | integrity |
| intelligent | intelligent |
| Interesse | interest |
| Intuition | intuition |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Klugheit | shrewdness |
| konsequent | consistently |
| konservativ | conservative |
| Kontrolle | control |
| Kreativität | creativeness |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Leichtigkeit | easiness |
| Leidenschaft | passion |
| Liebenswürdigkeit | kindliness |
| Loyalität | loyalty |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Mitgefühl | commiseration |
| motivierend | motivating |
| Mut | courage |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Nachhaltigkeit | sustainability |
| Nächstenliebe | charity |
| Neutralität | neutrality |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Offenheit | openness |
| Optimismus | optimism |
| Ordnungssinn | sense of order |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Pflichtgefühl | conscientiousness |
| Phantasie | imagination |
| pragmatisch | pragmatic |
| Präsenz | presence |
| Präzision | precision |
| Professionalität | professionalism |
| Pünktlichkeit | punctuality |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Realismus | realism |
| Redlichkeit | probity |
| Respekt | respect |
| Rücksichtnahme | consideration |
| Ruhe | tranquility |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Sanftmut | gentleness |
| Sauberkeit | cleanliness |
| Selbstdisziplin | self-discipline |
| Selbstvertrauen | self-confidence |
| sensibel | sensitive |
| Seriosität | respectability |
| Sicherheit | safety |
| Solidarität | solidarity |
| Sorgfalt | carefulness |
| Sparsamkeit | thrift |
| Spaß | fun |
| Standfestigkeit | steadfastness |
| Sympathie | sympathy |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Teamgeist | team spirit |
| Tapferkeit | bravery |
| Teilen | share |
| Toleranz | tolerance |
| traditionell | traditionally |
| Transparenz | transparency |
| Treue | fidelity |
| Tüchtigkeit | prowess |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Unabhängigkeit | independence |
| Unbestechlichkeit | incorruptibility |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Verantwortung | responsibility |
| Verlässlichkeit | reliability |
| Vertrauen | trust |
| verzeihen | forgive |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Wachsamkeit | alertness |
| Weisheit | wisdom |
| Weitsicht | farsightedness |
| Willenskraft | willpower |
| Würde | dignity |
| …………………………….. | …………………………….. |
| Zielstrebigkeit | Determination |
| Zuverlässigkeit | dependability |
| Zuneigung | fondness |
| Zuversicht | confidence |
| …………………………….. | …………………………….. |
Important value systems and synonyms – sorted by german terms
| Benehmen (kW) | behavior |
| Erfolg (kW) | success |
| Familie (kW) | family |
| Fitness (Gesundheit) | fitness |
| Freundschaft (Freundlichkeit) | Friendship |
| Glaube (Vertrauen, Hingabe, Zuversicht) | Faith |
| Glück (kW) | luck |
| Heimat (WG) | homeland |
| Kompetenz (i. A.) | capability |
| Liebe (WG) | love |
| Menschlichkeit (kW) | humaneness |
| Neugier (Interesse, Zuneigung) | inquisitiveness |
| Schönheit (Anmut, Ästhetik) | beauty |
| Selbstbewusstsein (kW) (Selbstvertrauen) | self-awareness |
| Wertschätzung (kW) | Appreciation |
| Wohlstand (kW) | prosperity |
| Work-Life-Balance (kW) | Work-life balance |
| Zivilcourage (Tapferkeit) | moral courage |
| Zufriedenheit (kW) | satisfaction |
Classified: (WG) = Werte-Glossar; (kW) = keine Werte; (aW) = agile Werte (aWerte)
Moderne Werte
Terms that are used in modern understanding – especially among younger people – as values – for example, „mega“, „crass“ or „bomb“. These are not always to be regarded as „purebred“ value terms, since they usually represent so-called attributes. Since delineation is difficult and we generally want to focus on what is commonly understood as value terms, we have compiled a list:
To the list (german): „moderne Werte und Werte-Attribute“ >>
Last changes on 24.11.2019
Letzte Bearbeitung dieser Seite am 23. Mai 2023
